And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water." So God made the expanse and separated the water under expanse from the water above it And it was so. God called the expanse "sky".

And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so. God called the dry ground "land", and the gathered waters he called "seas".



Mingle Place In The Shai is the seventh in the Mingle Genesis series representing the second day of God's creation.

天主說：「在水與水之間要有穹蒼，將水分開！」事就這樣成了。天主造了穹蒼，分開了穹蒼以下的水和穹蒼以上的水。天主稱穹蒼為「天」。

天主說：「天下的水應聚在一處，使旱地出現！」事就這樣成了。天主稱旱地為「陸地」，稱水匯合處為「海洋」。



In The Shai 是名樂居旗下第七間精品酒店，代表神在七天內創造天地萬物的第二天。

天主说：「在水与水之间要有穹苍，将水分开！」事就这样成了。天主造了穹苍，分开了穹苍以下的水和穹苍以上的水。天主称穹苍为「天」。

天主说：「天下的水应聚在一处，使旱地出现！」事就这样成了。天主称旱地为「陆地」，称水汇合处为「海洋」。



In The Shai 是名乐居旗下第七间精品酒店，代表神在七天内创造天地万物的第二天。

When selecting the site, the utmost care was taken to ensure the ultimate level of convenience. Mingle Place In The Shai is merely 10 minutes' walk to the MTR (subway) station. World-famous Temple Street Night Market is right next door, and it is also within 5 minutes' walk to the Jade Market and world-renouned shopping paradise Nathan Road.

我們在選址時，首要的先決條件是方便。名樂居 In The Shai 座落於「廟街」，步行到有名的「玉器市場」亦只需要五分鐘，而到地鐵站的路程只需十分鐘。擧世聞名的購物天堂「彌敦道」更是近在迟尺！

我们在选址时，首要的先决条件是方便。名乐居 In The Shai 座落於「庙街」，步行到有名的「玉器市场」亦只需要五分钟，而到地铁站的路程只需十分钟。擧世闻名的购物天堂「弥敦道」更是近在迟尺！

The building itself is a vintage, 1960's old-Hong Kong residential building. It took nearly one full year for renovation and conversion into a unique mid-1800's fishing village décor.

這棟六十年代的古香港「唐樓」，本集團用了整整一年作修復工程，改建為十九世紀中葉的香港漁村特色。

这栋六十年代的古香港「唐楼」，本集团用了整整一年作修复工程，改建为十九世纪中叶的香港渔村特色。